Baixa la persiana o abaixa la persiana?/Puja el volum o Apuja el volum?

D’una banda…

Baixar vol dir “anar (o portar algú o alguna cosa) de dalt a baix, d’un punt a un altre de situat en un nivell més baix”.

Per tant, Baixem els esglaons de dos en dos i diem que Aquest cap de setmana la temperatura baixarà.

I abaixar vol dir “fer descendir a un nivell més baix, a una condició inferior, a un grau inferior d’intensitat”.

Per tant, Abaixem el volum del televisor i Abaixem les persianes perquè no entri claror.

 

De l’altra…

Pujar vol dir “anar (o portar algú o alguna cosa) d’un indret a un altre situat a un nivell més alt”.

Per tant, podem dir que Cada cap de setmana  pujo una muntanya perquè m’agrada caminar i ordenar Que tothom pugi al cotxe, que marxarem!

Apujar vol dir ‘fer pujar, fer que sigui més alt, més intens’.

Per tant, Espero que aquest any m’apugin el sou i hem d’Apujar el volum del televisor per sentir les notícies.


I en el proper tastet... més coses sobre llengua catalana!

Amb la col·laboració de: 
CNL de Barcelona-Delegació de l'Eixample
C. Calàbria, 66, 2n (08015-Barcelona)
Tel. 934 512 445
http://www.cpnl.cat/